No se encontró una traducción exacta para رسوم تفضيلية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe رسوم تفضيلية

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Además de la producción de artículos de artesanía para el sector del turismo, la única actividad industrial es la semielaboración de arroz importado para reexportarlo a la Unión Europea acogiéndose a las preferencias arancelarias previstas en el Convenio de Lomé.
    وباستثناء إنتاج المصنوعات اليدوية للتجارة السياحية، يقتصر نشاط التصنيع على التجهيز الجزئي للأرز المستورد لإعادة تصديره إلى الاتحاد الأوروبي بالاستفادة من الرسوم التفضيلية بموجب اتفاقية لومي.
  • Con el fin de que los países en desarrollo estuvieran en condiciones de realizar el derecho al desarrollo, habría que tener en cuenta, al momento de adoptar medidas destinadas a hacer más eficaces las disposiciones sobre el trato especial y diferenciado, factores como las limitaciones de la oferta y las normas de origen pormenorizadas y complejas que se traducían en procesos onerosos desde el punto de vista económico y administrativo para los países en desarrollo exportadores que quisieran reclamar tipos y derechos preferenciales.
    ولتمكين البلدان النامية من إعمال الحق في التنمية، ينبغي أن تراعي التدابير الرامية إلى تعزيز فعالية الأحكام المتعلقة بالمعاملة الخاصة والتفضيلية عوامل من قبيل القيود المفروضة على العرض وقواعد المنشأ المفصّلة والمعقدة التي تجعل مطالبة المصدّرين من البلدان النامية بأسعار ورسوم تفضيلية أمراً باهظ التكاليف ومرهق من الناحية الإدارية.
  • Además, el establecimiento por los países desarrollados de un trato preferencial sin aranceles ni cuotas en favor de todos los productos de los países menos adelantados puede generar hasta 8.000 millones de dólares en concepto de mejoras de la asistencia social y hasta 6.400 millones de dólares en concepto de beneficios de las exportaciones.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإن قيام البلدان المتقدمة بالمعاملة التفضيلية دون رسوم ودون حصص لجميع منتجات أقل البلدان نموا، يمكن أن يحقق مكاسب رفاهية تصل إلى ثمانية بلايين دولار ومكاسب من الصادرات تصل إلى 6.4 بليون دولار.